1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Ne, kámo, mám pivo. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hej, kámo, nepokoušej můj bratranec s tou sračkou. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Jak mohl být v pokušení jestli to nikdy nezkusil? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 To prostě není pro mě. Každopádně díky. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 No, tak mi neděkuj. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Uklidni se, Néstore, všichni jsme tu rodina. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Klídek, brácho, jen říkám. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Co to sakra říkáš, Néstore? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Nic, vše dobré. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 je to tak. Místo toho sledujte boj. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hej! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hej! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Probuďte se! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Kde je José a ostatní? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 A kde je sakra můj nábytek? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 O čem to sakra mluvíš? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Co? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Omlouvám se, madam. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Co sakra? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Nech mě vzbudit Armanda. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Probuď se, děvko! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Do prdele! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Klídek, kámo. Tady je Josého matka. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Všichni ostatní jsou pryč, a taky nějaký její nábytek. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Kolik je hodin? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Už je 11 hodin. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Snažil jsem se tě probudit déle než dvě hodiny. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Vy jste k ničemu! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Víte, kde jsou José a Diego? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Ne, myslel jsem, že jsou s tebou. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Možná měl Diego školu. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Prostě něco není v pořádku. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Chybí mi nábytek. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 A čtyři ze šesti chlapců co tu zůstali minulou noc, jsou pryč. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 Další dva vypadají, jako by byli na drogách. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Mám si dělat starosti? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 detektiv Delgado, Jsem Beatriz, Diegova matka. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 A tohle je moje sestra Sofía. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Dáš si kávu? - Ne, díky. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Upřímnou soustrast, dámy. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofío, můžeš mi to prosím říct všechno, co víš? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Začněme od začátku. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 minulou noc, José a jeho přátelé a bratranec 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 byli v obýváku a dívali se na televizi. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Stalo se něco neobvyklého? Hádka? Boj? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Ne, vůbec ne. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Ne, právě naopak. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Prošel jsem místností něco po půlnoci 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 protože v noci často vstávám, ale kluci spali. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Pamatujete si, kdo tam byl? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Můj syn José, můj synovec Diego, který studuje na doktora. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Chybí. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Také jeden z jeho skupiny. - Jeho skupina? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Gang nebo skupina nebo jak se to jmenuje. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Víte, kdo to byli? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Jeden se jmenuje Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Je to prase, jen když se na něj podíváte. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 Ten druhý se jmenuje Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Ne, ne. To je Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Ano, Pepe. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 A z těch, které jsi právě zmínil, znáš jejich příjmení? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Nebo možná kde je najít, kde jsou jejich rodiny? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Ne, ne. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 To je dobře, jde ti to skvěle. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Můžete vysvětlit, co se stalo? k nábytku? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Nemůžu, nevím. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 Nábytek je pryč, a nedokážu vysvětlit, jak se to stalo. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Jaký nábytek vzali? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Dvě židle... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 několik lamp 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 malý stůl... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Ale televizi nevzali. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Opravdu? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Všimli jste si, jestli nějaké dveře byl násilně otevřen nebo co? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Všechno mi to připadá šílené. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Nejste jediný. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego se přišel jen podívat na souboj. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 A jsi si jistý? že Diego není zapojen? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Víš, že my rodiče jsme poslední abychom věděli, co naše děti dělají. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Ne, ne, moje sestra má pravdu. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego by se do toho nikdy nepletl v podnikání mého syna. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Řekl jsem mu, že to jde zkazit mu život. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 A to se právě děje. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 Zbytek nedává smysl. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 S Josém jsem vždy bojoval. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Bohužel jsem tento boj prohrál. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Všichni jsme prohráli. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 V pořádku. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Promiňte. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, pojďte prosím. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 ano pane? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Prosím, ať vytáhnou CCTV pro Río Nazas a Segunda před dvěma dny. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Co přesně hledáme? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Cokoli, co vyčnívá. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Zaměřte se na vozidla od půlnoci do 5:00 ráno. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Ano, pane. - Děkuji. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Co to sledujeme, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Pane, v té době je tu jen jeden detail to upoutá mou pozornost. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 V 1:00 bílá, neoznačená dodávka prochází s mexickými deskami. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 To se opakuje ve 4:30. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Vypadá to, že uvnitř jsou dva muži. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Zaměřte kamery na talíře a zapište si je. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Už jsem to udělal. - Dobře, pojďme je zkontrolovat. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - To jsem taky udělal. - A? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Patří Alfredu Ruizovi tady v Matamorosu. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Mám jeho adresu a telefonní číslo. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Zavolejme mu a uvidíme, co nám řekne. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 V pořádku. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Ahoj? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Pane Ruizi, tady důstojník Javier Martínez, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 IČO 43543 policejního oddělení Matamoros. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Mám na vás otázku. - Dobře. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Můžeš mi to říct jaký druh vozidla je registrován 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 pod SPZ 7BFR468? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Můj náklaďák, používám ho pro své podnikání. proč se ptáš? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 A náklaďák je teď s vámi? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Jasně, vidím to z okna. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 A chybí desky? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Vydrž chvíli. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Ne, jsou pryč! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 To bude vše. Děkuju. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Co mám dělat se svými talíři? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Chcete-li to vyřešit, kontaktujte DMV. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Díky. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Omlouvám se, pane. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Zavolejte pohraniční stráž. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Odhadněte, jak dlouho by to trvalo aby kamion dojel na hranici. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Taky budu potřebovat přístup na CCTV pro všechny jízdní pruhy. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Hotovo. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Dobrá práce, Martínez. - Ano, pane. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Pane, mohl byste sem přijít? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 co se děje? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Dostal jsem náklaďák na mostě, a je to přesně tak, jak jsme si mysleli. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Vrátili se zpět na americké desky. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Dobře, dej mi číslo. - Jasně. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Rozumím. - Ano, pane. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Buňka dvě. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...že můj syn utekl a vrátil se s přítelkyní. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Už jsi ji potkal? - Jo, je hezká. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Teto Sofío, to je moje přítelkyně, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 kdo mi pomohl zpátky v DC, melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Ahoj, Melino. - Ahoj. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Je mi to moc líto. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 To je v pořádku, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Nemůžeme nic dělat. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Díky bohu, že jste v pořádku. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 To je tragédie nikdy plně nepochopíme. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Možná nikdy nebudeme. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Musí to být detektiv Delgado. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Dobrý den. - Dobrý den. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Pojďte dál, detektive. - Dobrý den. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Ty musíš být Diego. - Ano. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Nemáš tušení jak mě to těší. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Pojďte dál. - Díky. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Ještě jednou nebo jsi mrtvý. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Vydrž. Vydrž, brácho. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Myslím, že je to jeho bratranec hledáš, že? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Kde je Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego? - Ano. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Ne, nevím, kámo. Ten chlap není ani můj přítel. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 přítel? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 přítel? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Uzavřeme dohodu, ano? Dejte mi 24 hodin. Jen jeden den. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Ne, počkej. Ne, ne. Jen jeden den, jen jeden, prosím. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Slibuji, že ho najdu, brácho. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Vyfotili jsme i jeho licenci zatímco byl vyřazen. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Opravdu? - Ano, měli. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Dobře, pojďme se na to podívat. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Slibuji, že ho najdu, brácho. Přísahám, přísahám. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Proč bych ti měl věřit? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Není těžké mě najít, to víš. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Kromě toho, ty jsi ten s pistolí, že? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Jen jeden den. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Jednoho dne. Chci odpovědi do zítra do 13:00. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Nebo půjdu na lov. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Hádej, koho budu lovit jako prvního? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Ty vole! Ty vole! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Byl jsem unesen, kámo. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 Ten hajzl měl jsem u hlavy pistoli. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Chce to vědět kde žije sakra Diego. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Co sakra? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Přesně tak, brácho. To říkám já. Co to sakra udělal? On je nikdo. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Musí jít o všechny sračky která spadla v USA. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Vím, kde bydlí. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Opravdu? - Ano. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Jednou jsem ho odvezl domů poté, co se opil a sledoval rvačku. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Byl úplně ztracený, brácho. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 a kde to bylo? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Takže se vzdáme Diega jen tak? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Do prdele Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Ten chlap nikdy nebyl jedním z nás. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Neumřu kvůli tomu oprávněnému píchání. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 Nemyslím taky nám to fakt jde. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Tohle je v prdeli, kluci, ale cokoli. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Bydlí v Madridské ulici. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 jsi si jistý? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 jsem. Sakra radši nefoukat zpátky na mě za utahování. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 V pořádku. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Dobře, dobře. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Vydrž. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Sleduje příliš mnoho lidí. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Tak co? co chceš, abych udělal? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Řekni mu, aby přišel zítra ve 14:00. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Jak jsem mu sakra mohl říkat když nemám jeho číslo? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 To je tvůj problém, kámo! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Dobře, dobře. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Zavolám na jeho číslo a pak? Jak ho přimět, aby přišel? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Přijdete na to. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Nebo to budete vy na desce. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Jak víš, kde bydlím? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Musíme si promluvit v soukromí. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Dobře. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Mami, Melino, jdu ven. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 Vrátím se za 15 minut. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Kdo je za dveřmi? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 přítel. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 můžu přijít? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Ahoj, já jsem Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Jsem Fernando. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Jdeme. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 to je v pohodě. Hned jsem zpátky. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Nějaký vrah typu vole popadl Matea z ulice. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Vytrhl z něj hovno a ptal se na tebe. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 A ano, už to ví kde jste vy a vaše přítelkyně. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 Ví o vaší rodině a dokonce i jméno tvého zasraného psa. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Dostaň je odtud, nebo budete všichni pryč. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 proč já? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Žádný nápad, to musí být o mizejících sračkách. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 já nevím, Cítil jsem, že je správné tě varovat. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 To je vše? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Ano. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, nedělej si špatné myšlenky. Nejsi jeden z nás. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Nikdy nebudeš. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 Je to jen proto, že jsi Josého krev že to dělám. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Teď to porazte. Moc času vám nezbývá. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Tady je to, co uděláme. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Vyšleme tři důstojníky mimo váš dům. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 Uvnitř budou další dva abychom se ujistili, že toho kreténa chytíme. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Budeme v bezpečí? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Předpokládáme, že je profík, tak bude nejprve pozorovat. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Náš plán je chytit ho než si všimne, že jsme na něm. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Jak si můžeš být tak jistý? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Naše životy jsou v ohrožení. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Potřebuji, abys mi věřil. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Jsem si jistý, že to dobře dopadne. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Ahoj? - Hej, co se děje? Jak se máš, pejsku? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Ty vole, je na hovno, co se stalo našim bratrům v USA. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Je to na hovno, ano. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Já vím. Poslouchej, sejdeme se, ano? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Chci ti ukázat nějaké věci které José zanechal a ty bys měl. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Dobře. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Uvidíme se na 124 Aventura Street zítra v 18:00. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Dobře. Uvidíme se. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Jsme o hodinu dříve. Budeme muset počkat. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hej, kámo, máš cigaretu? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Ruce ve vzduchu! - Až na zem! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Slez dolů, sráči! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Do prdele! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Buňka tři. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Poprvé ve svém životě, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Dám ti šanci to odčinit za své chyby a dělat správnou věc. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Podívejme se. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Zavoláš svému šéfovi a řekněte mu, že jste dokončili práci. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Nikdo o vás nebude pochybovat 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 protože tento únos byl omyl. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Jaký únos? Jaká chyba? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Dochází ti čas. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Předpokládejme, že mi říkáš pravdu, tak co? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Dovolte mi to vysvětlit, abyste to pochopili. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Váš cíl souvisí s členem gangu. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Jen byl na špatném místě ve špatnou dobu. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 S gangem nemá nic společného. To vás mohu ujistit. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 A proč bych to dělal? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Protože jestli to uděláš, snížím obvinění z pokusu o vraždu, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 což znamená deset až 15 let vězení, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 k pokusu o únos, který nese mezi dvěma a pěti. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Kromě toho, Mateo tě šmíruje. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Tohle mě nasere, že? - Vůbec ne. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Vaše oběť s vámi nemá nic společného nebo se svým světem. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Kromě toho budete bez práce pokud si vaši klienti uvědomí, že lžete. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Ale jak to mám vědět nebudeš se mnou šukat? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Do prdele. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Potřebuji vaši odpověď hned! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - To je v pořádku. - Takže máme dohodu? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Ano, máme dohodu. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 Noční můra je u konce. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 Podezřelý je za mřížemi a bude tam ještě nějakou dobu. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Tak je konec? Opravdu? - Myslím, že ano. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Myslí si, že jsi mrtvý a tvůj svět se nikdy nezkříží s jejich. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Dobře? - Tím si můžeš být jistý. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Z celého srdce děkuji. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 vůbec ne. Bylo mi potěšením.